Not the sincerest form of flattery – the puzzle of imperfect Batesian mimicry